…donnée par le commodore à la jeunesse japonaise.